Short version: my encryption certificate expires every three months. I updated it, but didn’t realize that the website configuration was still pointing at the old one. And Murphy’s Law says that it will happen just as I go out of town.
I’ve written everything down now. I should be on top of this from now on.